Celebrating its 25th anniversary, the leading international trade medium PROCESS awarded the "Milestone Award in Chemical, Pharma and Process Engineering“ to 16 supplier companies that served as industry pioneers and innovators.

Anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums hat das führende internationale Fachmedium PROCESS in einer feierlichen Galaveranstaltung im Vogel Convention Center in Würzburg 16 Ausrüsterunternehmen, die als Vordenker und Impulsgeber überzeugt haben, mit dem „Meilenstein-Award aus Chemie, Pharma und Verfahrenstechnik“ ausgezeichnet.

Antworten darauf gaben nicht nur die vielfältigen Vorträge auf dem diesjährigen Schüttgut-Forum in Würzburg, sondern auch die angeregten Diskussionen während der zwei Tage.

Abwassertechnische Anlagen zählen zu den elektrischen Großverbrauchern. Allein die Belüftung „verbraucht“ gut die Hälfte des Stroms. Da muss jedes Stellrad genutzt werden, um weniger Energie einsetzen zu müssen. PROCESS hat sich einige Vorschläge angesehen.

The year is 1864 — The Bavarian fairy-tale king Ludwig II ascends the throne. The first pneumatic post dispatch system starts up in Hamburg. Lincoln wins the US presidential elections. And the 28-year old Wilhelm Meyer from Hanover/Germany founds a machine company (Maschinenfabrik) in Aerzen. Of all these things, only the company Aerzener Maschinenfabrik is still a presence today. It has grown. And it has benefited from a pioneering spirit and a richness of ideas, courage and hard work.

How do you survive as a German machine builder for over a century and a half? “There are two essential ingredients: innovation and quality,” says Stephan Brand, Vice President Marketing & Product Management at Aerzen. He believes that the chemicals market is a particularly challenging industry.

Wir schreiben das Jahr 1864 – Der bayerische Märchenkönig Ludwig II. besteigt den Thron. In Hamburg geht die Rohrpost in Betrieb. Lincoln gewinnt die US-Präsidentschaftswahlen. Und der 28-jährige Hannoveraner Wilhelm Meyer gründet in Aerzen eine Maschinenfabrik. Lediglich die Aerzener Maschinenfabrik ist nicht Vergangenheit. Sie wuchs. Und profitierte von Pioniergeist, Ideenreichtum, Mut und Fleiß.

Wie überlebt man als deutscher Maschinenbauer mehr als eineinhalb Jahrhunderte? „Das geht nur über Innovation und Qualität“, sagt Stephan Brand, Vice President Marketing & Produktmanagement bei Aerzen. Den Chemiemarkt hält er für besonders herausfordernd.

Die Schraubenverdichtergeneration Delta Screw von Aerzen bekommt Zuwachs: Mit dem Verdichter-Aggregat VM 100 umfasst die vielseitige E-Compressor-Reihe jetzt sieben Modellvarianten. Seine Erkennungsmerkmale: die effiziente Technologie für den Einsatz im oberen Volumenstrombereich und der integrierte elektrische Schallhaubenlüfter.

The screw compressor range Delta Screw from Aerzen gets an addition: With the VM 100 compressor package, the E-Compressor series now comprises seven model variants.